时瑞金融：时瑞金融助力客户中商外贸参与大商所棕榈油国际化期货合约首批交易

　　2020年12月22日，大连商品交易所（以下简称“大商所”）正式开展棕榈油期货国际化交易。首日，中商外贸（新加坡）有限公司（China Commercial Foreign Trade (Singapore)Pte. Ltd.) 通过时瑞金融服务有限公司（以下简称“时瑞金融”）委托新湖期货股份有限公司（以下简称“新湖期货”），首批成交棕榈油期货【P2105】合约。

　　中国是棕榈油的进口和消费大国，此次棕榈油国际化的推出，将有助于中国期货市场和国际市场进一步价格接轨，有利于全球棕榈油市场的价格发现。同时，棕榈油期货国际化能更好的满足境外企业的避险需求，形成更灵活的套期保值工具。

　　中商外贸（新加坡）有限公司专门从事以东南亚、欧盟、黑海、美洲和澳洲等为产地的农产品类大宗贸易的进出口业务，重心在棕榈油、葵油、非转基因豆菜油、转基因菜油和精炼糖等的大宗商品交易，主要面对中国进行出口贸易交流。此次棕榈油期货国际化，为中商外贸提供了更大规模、更活跃的市场，帮助其更好的对冲价格风险。

　　时瑞金融是国际化期货产品的境外中介机构，与新湖期货建立了委托代理关系，双方在境内期货特定品种相关业务上紧密合作，曾多次合作协助境外客户夺得包括原油期货、铁矿石期货、20号胶、低硫燃料油、国际铜等国际化期货品种上市首单。

　　时瑞金融服务（新加坡）有限公司董事总经理Roger Quek先生表示，“我们很荣幸协助客户于上市首日达成交易。时瑞金融此前已多次助力国际企业参与中国期货市场，在国际化期货产品业务上有着丰富的经验。此次棕榈油期货国际化将打通中国和海外的棕榈油市场，实现多市场深度融合。我们很期待随着中国期货市场的进一步开放，未来可以服务更多境外企业，为其带来更丰富的市场与产品选择。”

　　时瑞金融简介

　　时瑞金融集团总部位于新加坡，是CWT集团旗下提供国际衍生品业务和贸易金融服务的分支机构。时瑞金融集团的分支机构遍布芝加哥、新泽西、上海、雅加达和迪拜等。时瑞金融集团旗下子公司分别是芝加哥商业交易所（CME）、芝加哥商品交易所（CBOT）、纽约商品交易所（COMEX）、纽约商业交易所（NYMEX）、迪拜商品交易所（DME）、CBOE期货交易所（CFE）、新加坡亚太交易所（APEX）的清算会员以及上海国际能源交易中心（INE）首批境外特殊经纪参与者。

　　新湖期货简介

　　新湖期货有限公司成立于1995年，总部位于中国上海，在全国设有28家分支机构。另有一家风险管理业务子公司及位于香港的全球业务子公司。

　　新湖期货是一家综合类的全牌照期货公司，受到中国证监会的监管，是大连商品交易所、郑州商品交易所、上海期货交易所、上海国际能源交易中心会员，中国金融期货交易所全面结算会员。国际业务是新湖期货全球化战略的核心，公司致力于为境外投资者进入中国期货市场提供一站式的咨询、培训与交易服务，通过境外中介或直接协助客户参与中国期货市场，取得了一定的成绩。

　　Straits Financial is among the first batch to trade DCE RBD Palm Olein Future

　　December 22, 2020

　　Straits Financial Services Pte Ltd (“Straits Financial”) is among the first batch to successfully conclude the first trading of the RBD Palm Olein futures on Dalian Commodity Exchange (“DCE”), which opened to foreign investors today. The trade was carried out on behalf of China Commercial Foreign Trade (Singapore) Pte. Ltd. (“CCFT”), through Xinhu Futures Co., Ltd (“Xinhu Futures”).

　　China is one of the largest importers and consumers of palm oil. The internationalization of palm olein futures will allow further price integration between the Chinese market and international market, which will be beneficial to the price discovery in the global palm oil market. At the same time, it can better meet the hedging needs of international firms and form a more flexible hedging tool.

　　CCFT specializes in the import and export business of agricultural products from Southeast Asia, the European Union, the Black Sea, America and Australia, focusing on bulk trades of palm oil, sunflower oil, non-GMO soybean oil, GMO vegetable oil and refined sugar. The internationalization of palm oil futures provides a larger and more active market for CCFTs foreign trade and provides them a better hedging opportunity against price risks.

　　Straits Financial is one of the overseas intermediaries for internationalized futures products. With the support of Xinhu Futures, it has previously secured many first trades of the internationalized products upon launch, including the crude oil futures, iron ore futures, TSR 20 futures, low sulfur fuel oil futures and copper futures.

　　“We are honored to assist our client to be among the first to trade the internationalized palm olein futures on DCE. Straits Financial has achieved many successes in assisting international firms to participate in China‘s futures market and we have gained rich experience in the internationalized futures products business. Internationalization of the DCE palm olein futures will open China’s palm oil markets and lead to a deeper integration of global markets. With the further opening of Chinas future market, we look forward to serving more international firms with a more diverse market and product options in the near future,” said Roger Quek, Managing Director of Straits Financial Services Pte Ltd.

　　About Straits Financial

　　Headquartered in Singapore, Straits Financial Group is the brokerage house under CWT Pte. Limited that offers a full spectrum of derivatives & OTC products, including trade facilitation for physical commodities. Established affiliate offices are in Chicago, New Jersey, Shanghai and in Jakarta. Straits Financial is a full Clearing Member of the Chicago Mercantile Exchange (CME), Chicago Board of Trade (CBOT), New York Mercantile Exchange (NYMEX), the Commodity Exchange (COMEX), CME Clearport, Dubai Mercantile Exchange (DME), CBOE Futures Exchange (CFE), and Asia Pacific Exchange (APEX). It is also the first batch of Overseas Broking Special Participant of the Shanghai International Energy Exchange (INE). Straits Financial offers clearing access to all major global commodity exchanges. For more information, visit www.straitsfinancial.com.

　　About Xinhu Future

　　Headquartered in Shanghai, Xinhu Futures operates nationwide with 28 branches as well as a risk management business subsidiary and a global business subsidiary - Xinhu International (HK). Xinhu Futures is the clearing member of INE, DCE, CZCE, SHFE; general clearing member of CFFEX. Xinhu futures is dedicated to provide one stop consulting and trading service for global clients over the years.

　　P.S.坚持是一种信仰，专注是一种态度！感谢您的积极点赞及转发！

　　免责声明：本文件仅供参考。本文件并非作为或在任何情况下被视为对任何资本市场产品的招揽；或购买或出售的要约或要约意图。本文件的内容也不构成对任何人的任何资本市场产品的投资建议。本文件所包含的所有信息均以公开资料为依据，所载资料的来源及观点的出处皆被时瑞金融在发布本文件时认为准确和可靠，但时瑞金融不能保证其准确性或完整性。时瑞金融不对因任何遗漏，错误，不准确，不完整或其他原因而遭受的任何损失或损害（不论是直接，间接或后果性损失或任何其他经济损失）承担任何责任。期货合约、衍生品合约与商品以往的表现或历史数据并不代表未来表现，不应作为日后表现的依据或担保。时瑞金融有权在不通知的情况下随时更改本文件的信息。